Senza calcoli precisi... potremmo passare attraverso una stella o avvicinarci a una supernova... e questo sarebbe il viaggio più corto della storia.
Bez proraèuna, mogli bismo proletjeti kroz zvezdu ili se previše približiti supernovi i putovanje bi se brzo završilo.
Perché domani alle 11, una nave aliena inizierà a passare attraverso il sistema solare.
U 11 sati alienski brod æe proæi kroz sunèev sistem.
Essere come la ragazza di X-Men, passare attraverso le pareti.
Hoæu da budem devojka kao u Iks menu. Da mogu da gledam kroz zidove.
Diciamo che conosco una certa bambina capace di passare attraverso i muri.
Pa, recimo da znam devojčicu koja može da prolazi kroz zidove.
Il ghiaccio come fa a passare attraverso un buco così piccolo?
Kako ste ugurali sav ovaj led unutra kroz ovu malu rupicu?
Signore, hai intenzione di trasformare la nostra casa in un obbrobrio... per compiere il tentativo suicida... di passare attraverso lo spazio dei Reaver?
Gospodine... da li želite da naš dom pretvorite u grozotu... u samoubilaèkom pokušaju... da proðemo podruèje Grabljivaca?
Passare attraverso questo muro e' solo l'inizio.
Пролазак кроз овај зид је само почетак.
Non posso passare attraverso il muro.
Не могу да прођем кроз зид.
Il loro passare costantemente non mi lascera' fare quello che serve per passare attraverso il muro.
Ови што стално долазе да нас броје не дају ми времена да урадим шта треба да би прошао кроз зид.
Non penso che una sala operatoria e un dannato esercito possano passare attraverso lo Stargate.
Ne mislim da æe operaciona sala i prokleta vojska uspjeti proæi kroz Vrata.
Sai, anche siamo dovuti passare attraverso attraverso certi canali per apparire in ripresa.
Знаш, иако морамо проћи одређеним каналима, да би омогућили да се ствари појаве на површини...
La Termite é così calda che riesce a passare attraverso l'acciaio, acciaio di strutture portanti per esempio, così come un coltello taglia il burro.
Termit (eksploziv-zapaljivaè) je toliko vreo da prolazi kroz èelik, kroz èelik neke strukture na primer, kao nož kroz puter.
Tanto valeva farlo passare attraverso un autolavaggio.
Ovo kao da su provukli kroz autopraonicu.
Si, ma questo non impedirà a un colpo di mortaio di passare attraverso il tetto.
Да, али неће зауставити минобацаче ако падне одгоре, знаш?!
Mio fratello può regolare la sua densità molecolare, quindi può passare attraverso i solidi oppure reggere a impatti fortissimi.
Moj brat ima sposobnost kontrolirati svoju molekularnu gustoæu koja mu omoguæava prolaziti kroz krute objekte ili izdržati najjaèe udarce.
Deve passare attraverso l'occhio di Eywa e fare ritorno.
Mora proæi kroz Eywino oko i vratiti se.
Se e' cio' che le permette di passare attraverso i mondi, riavrai il tuo team molto presto.
Ako je to ono sto joj omogucuje da prelazi izmedju svetova, tvoj tim ce biti na okupu vrlo brzo.
Puo' passare attraverso 100 livelli di cemento?
Može li se probiti kroz 100 razina betona?
Presto saremo liberi di passare attraverso i cancelli, e ci riuniremo tutti per l'eternita'.
Uskoro æemo moæi slobodno da proðemo kroz kapije... I svi æemo se okupiti u veènosti.
C'è una quantità di verdoni in quella stanza d'albergo, va bene, ma tutto deve passare attraverso te.
U onoj hotelskoj sobi ima mnogo love. Tamo gore. Svi poslovi idu preko tebe.
Chi vuole passare attraverso la Porta Insanguinata?
Ко жели да прође кроз Крваве Двери?
Poi il venti percento di tutto il prodotto che riuscirà a far passare attraverso il porto.
Posle toga dobijate 20% od svake pošiljke koja bezbedno proðe kroz luku.
Vedete, tutti noi siamo dovuti passare attraverso cose orribili, ma non sono quelle cose a definire chi siamo.
Znate, svi smo prošli kroz užasne stvari, ali one ne moraju da nas odrede.
Tu hai solamente detto che dovevo sbarazzarmi di alcune cose, non hai specificato che prima non potessero passare attraverso il mio colon.
Rekla si da moramo da se rešimo svih stvari. Nisi rekla da ne mogu prvo da proðu kroz moje debelo crevo.
Anche se ci fosse una cosa simile, e non c'è, come fa uno con la mimetica attiva a passare attraverso i muri?
Èak i da je postojala takva stvar, a ne postoji... Kako bi èovek koji nosi aktivnu kamuflažu prolazio kroz zidove?
E il problema è che tanta gente oggi, specialmente gli adolescenti, devono passare attraverso due adolescenze.
I problem je što mnogo ljudi sada, posebno adolescenti, moraju da prolaze kroz dve adolescencije.
Dovete fare in modo che siano abbastanza trasparenti da consentirci di vedere le regole che determinano cosa può passare attraverso i filtri.
Želimo da obezbedite da su dovoljno transparentni da možemo da vidimo koja su pravila koja određuju šta će proći kroz naše filtere.
Qualcuno una volta mi disse: è come passare attraverso la vita in questo modo.
Neko mi je jednom rekao da to znači ići kroz život ovako.
È chiaro che quando ero bambina volevo decisamente passare attraverso la vita così.
Jasno je da sam kao dete sigurno kroz život išla ovako.
2005, Anthony Fitzherbert, ingegnere agronomo, poteva passare attraverso Helmand, restare a Nad Ali, Sangin e Ghoresh, che sono i nomi dei villaggi in cui ora si combatte.
2005. Ентони Фицхерберт, пољопривредни инжењер, могао је да путује кроз Хелманд, да остане у Над Алију, Сангину и Горешу, а то су сад имена села где се одвијају борбе.
Se vorremo ritrovare il percorso che ci unisce, dovremo passare attraverso la vulnerabilità.
Ako hoćemo da se vratimo jedni drugima, ranjivost je put kojim treba ići.
Questa pressione forza l'acqua di mare a passare attraverso una membrana.
I ovaj pritisak tera vodu kroz membranu.
Abbiamo scoperto un nuovo comportamento in cui, grazie alla loro forma, rotolano automaticamente sul fianco per passare attraverso questo pezzo di prato artificiale.
Otkrili smo da se zbog oblika tela automatski okreću na stranu kako bi prošle kroz ovu veštačku travu.
Così se qualcuno starnutisse davvero, quell'aria verrebbe fatta mulinare più volte prima di avere una possibilità di passare attraverso il filtro.
Tako da, kada bi neko kinuo, taj vazduh bi se zakovitlao nekoliko puta pre nego što uopšte dobije priliku da izađe kroz filter.
Quindi ora è davvero questione di arrivare ad una certificazione, fare test sui voli, e passare attraverso tutti i processi di approvazione normativa
Sada je zaista stvar u tome da se ovo sertfikuje, testira na letovima, i da se prođu svi procesi pravila odobravanja.
E' questione di esercizio, allenamento, ed è -- E' esercizio, allenamento e sperimentazione, cercando di passare attraverso il dolore nel miglior modo possibile.
To je vežbanje, trening i - vežba, trening i eksperimentisanje, dok se trudim uprkos bolu da budem što bolji.
Utilizziamo crittografie all'avanguardia per far rimbalzare il materiale su Internet, coprire le tracce, passare attraverso giurisdizioni legali come la Svezia e il Belgio per attuare queste protezioni legali.
Koristimo prvoklasno kodiranje da prenosimo stvari preko interneta, da sakrijemo tragove, prođemo pored pravnih nadležnosti, kao Švedska i Belgija, da obezbedimo tu pravnu zaštitu.
E quello che facciamo con le nostre macchine è passare attraverso un sistema continuo, che pulisce, cuoce, raffredda e pastorizza questi materiali, mentre sono continuamente inoculati con il nostro micelio.
Они у нашој опреми пролазе кроз непрекидни систем, који чисти, кува, хлади и пастеризује ове материјале, док их истовремено калеми са нашим мицелијумом.
0.74796986579895s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bez proraèuna, mogli bismo proletjeti kroz zvezdu ili se previše približiti supernovi i putovanje bi se brzo završilo. 